The Year of the Rat    鼠     Painted in 2003

水墨設色紙本 - 韓國麻紙      Chinese ink & Colour on Korean paper        14” x 18”

     <<          >>     

The Year of the Rat            1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996

People born in the Year of the Rat are noted for their charm and attraction for the opposite sex. They  work hard to achieve their goals, acquire  possessions, and are likely to be perfectionists. They are  basically thrifty with money. Rat people are easily angered and love to gossip. Their ambitions are big,  and they are usually very successful. They are most compatible with people born in the years of the  Dragon, Monkey, and Ox.

鼠

        鼠雖是十二生肖的第一個，但鼠人出生者的缺點多於優點。他們多數很懶惰，喜歡坐享其成。因此，屬鼠的人必須有魅力，而事實上他們的確擁有很多可愛之處。他們的外表可以裝得很平靜，但通常是神經緊張的。他喜歡與大群人在一起，但由於有愛說人閒話的壞習慣，故雖有熟人而難有朋友；或因他從不相信別人，所以絕不談論自己的想法，也不想別人知道他的心事。
        屬鼠的人是機會主意者和賭博者，他會很快花掉所賺的錢，因此他不會很富有。鼠是太過自我放縱而不克節制。由於他很富於想像力，所以在劇作方面會有很好的發展。如果做批評家的話，會更合適。
        除了以上的缺點，屬鼠的人也有他的優點，就是對所愛之人十分慷慨，誠實，負責任和非常熱情。屬鼠的人與屬龍，屬牛及屬猴的人最合得來，但應避免與屬馬，屬兔的人合作。

屬鼠的名人： 莎士比亞(1564-1616,英國劇作家及詩人),  邱吉爾(1874-1965,英國政治家,於1940-45,1951-55任首相,於1953獲諾貝爾文學

岩士唐(美國爵士音樂家)