¡@

 ³¯Ä­¤Æ³Õ«È


°Ý¥@¶¡±¡¬O¦óª«

²{¥N¥D¸q¤kµe®a³ìªv¨È¡P¶ø°ò Georgia O¡¦Keeffe (1887¡X1986)

 

¥h¤F¤@½ë¬ü°ê±´±æ¦Ñ¤Í¬ù¿«¡A¥L®a¦í¬ü°ê¤¤«n³¡·s¾¥¦è­ô¦{¨Fºz°ª­ì°Ï¸t¶ðµá¥«Santa Fe¡A¬ù¿«¤f¤¤ªº¸t¶ðµá¥«¬O¬ü°êÃÀ³N­«Âí¡A¤H¤f¨Ã¤£Äw±K¡Aµe´Y³B³B¥i¨£¡A­ì¦]¥i¯à¬O³o¸Ì½Ï¥Í¤F¤@¦ì¬ü°êµÛ¦Wªº²{¥N¥D¸q¤kµe®a³ìªv¨È¡P¶ø°ò(Georgia O¡¦Keeffe¡A1887¡X1986)¡A³o¦ìÃÀ³N®a¡A¬O¬ü°ê¥»¤gÃÀ³N®a¤¤ªº¶Ç©_¤Hª«¡Aµe¦³¦W¡A¤H§ó¦³¦W¡A­·ÁS¬ü°êµe¾Â¤j¥b­Ó¥@¬ö¡A¦oªºÃÀ³N¦¨´N»·¶W¹L¤F¨ä¥L¦P¦~¥Nªºµe®a¡A¬O«Ü¦h¦~»´¤k¤lªº°¸¹³¡A¤]¬O¤Ö¼Æ´X¦ì±N³Ð§@»P¤H®æ¦X¦Ó¬°¤@ªºÃÀ³N®a¡CÃø©Ç¦³¤H»¡¡A¶ø°òªºÃÀ³N´N¬O¦o¥Í©RªºÃÒ¾Ú¡C¤j¦ÛµM¹ï¦o¤@¦V¦³µÛ±j¤jªº§l¤Þ¤O¡A¬ü°ê¦è³¡µL«­¤j¦a¤Wªº­ì©l´º¶H¿U¿N¤F¦o³Ð§@ªº±ý±æ¡AÅý¦o´ýµM§Ñ§Ú¦a§çµo¤º¤ßªº·Pı¡C²³æ¬O¦oªº­·®æ¡C¦o³ßÅw¿W³B¡A¯Á©~¨Fºz¡A¸qµL¤ÏÅU¡A³QºÙ¬°¨Fºz¤¤ªº¤kµe®a¡C

 

¶ø°ò¥Í¦b«Â´µ±d¨¯¦{¡A¤÷¿Ë°È¹A¡A±q¤p´N³ßÅwµe¡A14·³®ÉÁ|®a¾E²¾¨ìºû¦N¥§¨È¦{¡A¶i¤F¯Ã¬ùÃÀ³N¾Ç®Õ¡A¤S¥hºû¦N¥§¨È¤j¾Ç©M­ô­Û¤ñ¨È¤j¾ÇÃÀ³N¨t§ðŪ¡A¦oªºµe§@±`±`±o¼ú¡A¦ý±Ó·Pªº¤Ñ¤~«o¦p¬K³·¤Uªº«C¯ó¡A¤@´Ê´ÊĬ¿ô¡A¤@´Ê´Ê«_ªÞ¡A¦o»¡¡G¡u¦pªGµe¥u¬O«þ¨©¦ÛµM¡A¥Ã»·¤]¤£¤ñ¦ÛµM§ó¬ü¡AÁÙ¦³¤°»ò¦nµe©O¡H¡v¦o­n³Ð·s¡A¦o¤@ª½¥Î©â¶Hªºµ§Ä²®»®·¦Û¤vªº·Pı¡A¥Î©ú«GªºÃC¦âªí²{¦Û¤v·Q¹³¡C

 

²¦·~«á¡A¦o¶}©l¤F¿W¥ß¥Í¬¡¡A¦b¤@®a³øÀ]µe´¡¹Ï¡A¤S¦b¼w¦{±Ð¤¤¾Ç¡A³o¬q®É¶¡¡]1916¦~9¤ë¦Ü1918¦~6¤ë¡^¡A¼w§JÂÄ´µ¦{¶}Á諸¥­­ì©M®l¨¦­º«×¿Eµo¤F¶ø°òªº­·´º³Ð§@¡C¦o»á­t²±ÅAªº¤ô±m¤§§@¡§±ß¬P¡¨¨t¦C¡A´N¬O¦¹¤@®É´Áªº§@«~¡FÃP´²¡B²Ê¼eªºµ§Ä²©M¹¡©Mªº¦â±m¡A¶Ç¹F¤F¤Ñ¦aªº§»°¶¡C¦o´¿»¡¡G¡§­Y±N¤@¦·ªá®³¦b¤âùØ¡A»{¯u¦a¬ÝµÛ¥¦¡A§A·|µo²{¡A¤ù¨è¶¡¾ã­Ó¥@¬É§¹¥þÄÝ©ó§A¡C¡¨·í®É27·³ªº¦o¡A¤´¬O¿W¨­¡A¦o¥h°s§a¶¡¡AÅ¥°¨¤Ò­ÌÁ¿¯ó­ì¤Wªº¬G¨Æ¡A¬Ý°¨¤Ò­Ì»P§²¤k¥´±¡½|«N¡AÅ¥¬y¦æ­µ¼Ö¡A³o¨ä¶¡¦o§¹¦¨¤F¤@¨t¦Cªº©â¶H¯À´y¡A±Hµ¹¦o¤@¦ì¦b¯Ã¬ùªºªB¤Í¡A¦oªºªB¤Í¤S®³µ¹Äá¼v¤j®v´µ¯S¥ß¯÷¡qAlfred Stieglitz¡r¹L¥Ø¡A´µ¤ó¬OµÛ¦Wªº291µe´Y¥D¤H¡A¤@ª½¤£¿ò¾l¤Oªº¤¶²Ð¼Ú¬wªñ¥Nµe®a¡A¦pÁÉ©|¡A²¦¥d¯Á¡Aù¤¦µ¥¤H¡A´µ¤ó¬Ý¤F¯À´y«Ü¬O³ß®®¡A1918¦~6¤ë±µ¨ü´µ¯S¥ß¯÷ªºÁܽзh¨ì¯Ã¬ù¡A¨â¤Hµo®i¥X¥ç®v¥ç¤Í¥ç¦ñ«Qªº¯u¼°±¡½Ë¡A¨Ã¦b291µe´Y²±¤j®i¥X¡C

 

»P291µe´Y°é¤ºªºµe®a¬Û¤ñ¡A¶ø°ò¨S¦³¥h¼Ú¬w¾Ç²ß¹L¡A¦ý¬O¦o«o¯àºë¨ì¦a´x´¤²{¥Nøµe§Þªk¡A§â¥¦­Ì¦a¹B¥Î¦b¦Û¤vªº³Ð§@¤¤¡C¦o¬O¨º­Ó®É´Á¤¤³Ì¦³¦Û¤v¥Í©Rªº²{¥N¬£¡C³o¦ì¥X¦âªº¤kµe®a¦bÃÀ³N¤W¤Ñ¥Í¤@¬q®©©Ê¡A¦o¾ÇÃÀ³Nªº¹Lµ{¥D­n¬O¸ò¤F¦Û¤v®©©Ê¦¨ªø¡A¦o¦b¾Ç²ß§O¤H§Þªk®É±q¨Óª¾¹D¦Û¤v»Ý­nªº¬O¤°»ò¡A©Ò¥H¨M¤£·|³Q§O¤Hªº§Þªk²o¤F¨«¡CÃÀ³N³Ð§@¹ï¦o¨Ó»¡¬O¤@­Ó¦V¤ºµo±¸ªº¹Lµ{¡A¦o»¡¡G¡§§Úª¾¹D§Ú¤ßùئ³³\¦h§O¤H¨S¦³ªºªF¦è¡A§Ú®³©w¥D·N­n§â³o¨ÇªF¦èªí²{¥X¨Ó¡C¡¨¦b³o¼Ëªº¤º¦b·PıÅX¨Ï¤U¡A¦oµL½×¾Ç¤°»ò³£¤£·|¥¢¥h¦Û¤vªº·Pı¡C¦o¥i¥Hµe¨ã¶Hµe¡A¤]¥i¥Hµe©â¶Hµe¡Aµe¤H¤uªº«°¥«¡A¤]µe³¥¥Íªº¤j¦ÛµM¡A¦o¦b³Q¬É©wªº¤âªk©ÎÃD§÷¤¤¦Û¥Ñ¶i¥X¡Cµ²ªG¡A¦oªº§@«~¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¦³·¥¨äÂA©úªº­Ó¤H¯S¦â¡C¦oµ§¤Uªº¤@ªá¤@¯ó¡A¤@¿j¤@¥Ë³£¨ã¦³¤@ºØ«D¤ZªºÆF®ð¡A¬O¥Í©R¥»½èªº¬yÅS¡C¶ø°ò¦]¦¹¦¨¬°¬ü°ê20¥@¬ö³ÌÀu¨qªºµe®a¤§¤@¡C³o¦ì¥Ú§Ó¤£´ü¦Ó¥Bªø¹ØªºÃÀ³N®a¡Aª½¨ì99·³¥h¥@¡Aµe¤F¤@½ú¤lªºµe¡C¦bªñ¤@­Ó¥@¬öªº®É¥ú¤¤¡Aµe¾Â¤W­·¶³ÅܤۡA­·®æ§ó´ÀÀWÁc¡A¦Ó¦oÄÞµM¤£°Ê¡AÃÀ³N®a°µ¨ì³o¥÷¤W¤~¥s¡§¤W¸ô¡¨¡C

 

³o¦¸µe®i¬O¶ø°ò¥Í©Rªº¤@­ÓÂà±ÊÂI¡C·í¦o¦b¯Ã¬ùŪ®Ñªº®É­Ô¡A´N»{ÃѤF¤j¦o24·³ªº´µ¯S¥ß¯÷Alfred  Stieglitz¡A¨º®É¦o¤~19·³¡A´µ¤óªº¦WÁn«o¤w¦p¤é¤¤¤Ñ¡A±R«ô©M·q¥õ°g¶Ã¤F¤@­Ó¤Ö¤kªº¤ß¡A¦A¬Û¨£®É¡A¦o¤w28·³¤F¡A²ÓªøÆF¨q¡A¥þ¨­¶Â¦ç¡A§ô¤@±ø¥Õµ·¤y¡A¦o¨Ã¤£¬O¦nµÜ¶õ«¬ªº¬ü¤k¡A¦ý­·Ãý§O­P¡AÁo©ú°Ê¤H¡A¦o¤¹³\´µ¤ó¬°¦Û¤vÄá¼v¡A´µ¯S¥ß¯÷¹B¥Î¥L¥R¨Kªº¤H¯ß©M¿W¨ìªºÃÀ³N²´¥ú¡A¦oªº¤â¡A¦oªº®B¡A¦oªº²ä¤l¡A¦oªº¸}¡A¦oªº¨p±K³B¡A³£¤J¤FÃèÀY¡A¸Ø¤j¿Ë±K¡A¦b·í®É«O¦uªº¥Á­·¤U¡A±À¥X©çÄá¶ø°òªº»rÅé§@«~®i¡A­·Ãû¤F¯Ã¬ù¡A¬O½Ö¦³³o¼Ë ©ú«Gªºµe¡H¬O½Ö¦³³o¼Ë©Ê·Pªº¨­Åé¡H¤@¤i¦b¯Ã¬ù³y¦¨ÅF°Ê¡A¤Þ°_¼sªxªº°Q½×»P¸ÜÃD¡A¤H­Ì¦]¬°¦n©_¦Ó·Q»{Ãѳo¦ì¤kµe®a¡A¦]·QÁA¸Ñ³o¦ì¤kµe®a¦Ó¥D°Ê¶R¤U¦oªºµe¡A¦]´µ¯S¥ß¯÷ªº±Àªi§UÄi,±N¶ø°òªºµe®a¥Í²P±À¦V°ª®p¡A¦¨¬°²³©Ò¬Òª¾ªºµe¾Â°{Ä£©ú¬P¡A·s¤k©Ê¥D¸qªº¤kµe®a¥Nªí¡A¬Æ¦Ü¦³¤H±À±R¦o¬O¤kªº²¦¥d¯Á¡C´µ¯S¥ß¯÷´¿¹ï¶ø°ò»¡¹L¡G¡uµe­nÅý¦³¿ú¤H¶R¤U¤~¥s°µÃÀ³N«~¡A§_«h§Y¨Ïµeªº¦A¦n¡AµL¤H»D°Ý¡A¨ÌµM²×¥Í®I¨S¦b¶m¶¡§@µe¡v¡C

 

¨â¤H¦]¦X§@Ãö«Y³´¤J¼öÅÊ¡A1924¦~´µ¯S¥ß¯÷µ²§ô«e¬q±B«Ã»P¶ø°ò¦@µ²³s²z¡C©¼¦¹¦b¥Í¬¡¤W¤¬¬Û¨Ìªþ¡A¦b³Ð§@¤W®i²{·¥¨ÎªºÀq«´¡A¨â¤H¦b¯Ã¬ù¥«´ç¹L¥V¬K¡C®L©u©M¬î©u«h¦^¨ì´µ¯S¥ß¯÷ªº®a¶m³ìªv´ò¡C¶ø°ò¦b³ìªv´ò¯`µe¤F¤£¤Öªº¼g¥Í§@«~¡A¶ø°ò´N¹³¤@®è¤p¯ó¡A¸g´µ¯S¥ß¯÷ªº¥Î¤ß´£Äâ¡B°ö´Ó¡B½Õ±Ð¡A²×­_§§¦¨¬ü°ê20¥@¬öªº¸g¨åÃÀ³N¤j®v¤§¤@¡A¦o¦b©¯ºÖ±B«Ãªº¶¥¬q¡A³Ð§@¦ÛµM¬yÅS¥X¤@ºØ§l¤Þ¤Hªº¬X¬ü¤k©Ê¯S½è¡A¶ø°ò´¿§Î®e¦oµeªº¤@¯ó¤@¤ì¤@ªáµ¥µ¥¡A³£§ëª`¥H¤@¥Íªº¦^¾Ð©M·P±¡¨Ó§@µe¡A©Ò¥HµÛ¦Wªºªá¥c¨t¦C§@«~¤¤¦ÛµM´²µo¤@ºØ¿W¦³ªº¾y¤O¡A¥H¤j´Tªºªá¦·¤º³¡·LÆ[¹Ï¬°¥D¡A·L§®ªº¦±½u©Mº¥¦¸¼h¦â¡A²Õ¦¨¯«¯µ¤S¨ã¦³¥Í©R¤Oªººc¹Ï¡C³z¹L´µ¯S¥ß¯÷¸gÀçÃÀ´Yªº¸gÅç¡A¤]³°Äò¥H¬Û·í¦nªº»ù¿ú½æ¥X³\¦h§@«~¡A³o¨Ç§@«~¸Ì¶}©l¬O¤@¨Ç¤ô±m©Î¯À´y¡A«á¨Ó¤j¦h¼Æ³£¬Oªoµe¡A¦Ó¥B¶Vµe¶V¤j±i¡A¥DÃD¤]¶V¨Ó¶VÂ×´I¡C¬Æ¦Ü¦³¤@¨Ç¬O°Ò«¢¹yªº³£¥«°ª¼Ó­·´º»P©]´º¡A¦â±m¡B½u¡B­±³£¤wªí²{¥X¶ø°ò­Ó¤Hªº±j¯P­·®æ¡C


¦b1918¦~¨ì1924¦~¶¡¡A¶ø°ò¤]»{ÃѤ£¤Ö´µ¯S¥ß¯÷¦b¯Ã¬ùªºªB¤Í¡A¦p¬d²z´µ¡P¼w¿p«ä¡]Charles Demuth¡^¡A¨È·æ¡P¼w¤Ò¡]Arthur Dove¡^¡A°¨´Ë¡P«¢¯S§Q¡]Marsden Hartley¡^¡A¬ù¿«¡P°¨ªL¡A«Où¡P¥v¤t¼w¡]Paul Strand¡^©M·R¼wµØ¡P¥v®õ´Ü¡C³o¨ÇªB¤Í³£¬O¬ü°ê­«­nªº²{¥N¥D¸qµe®a»PÄá¼v®a¡A¥L­Ì¹ï©ó²{¥N¥D¸qªº·Qªk©Mµe­·¡A¤]¼vÅT¤F¶ø°ò¡C

 

ÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¡A³o¬q©¯ºÖ±B«Ã³Ì²×¯d¤£¦í¡A´µ¯S¥ß¯÷¨Ì¬O­·¬y¦¨©Ê¡A¥L¶}©l¨I·Ä©ó´M§ä·sªº´÷¼}²´¥ú¡A»Pµe´Yªº¦~»´ÃÙ§U¤kª÷¥Dµo®i¥X¥t¤@¬qªº±B¥~±¡¡A¶ø°ò¤]³vº¥Â\²æ¥Lªº¾Þ±±¦Ó¤éÅã°í¼Ý¡A¶ø°ò¦^·Q¹L¥h´µ¯S¥ß¯÷µ¹¦o±a¨Ó¤F¾÷¹J¡A¨Ï±o¦o¦¨¬°¬ü°ê·í®É³Ì¦³¦W®ðªº¤kµe®a¡A¦ý¤]µ¹¦o±a¨Ó¤Fµh­W¡A¥L¨S¦³¦¨¥þ¶ø°ò·Q­n¥Í­Ó«Ä¤lªºÄ@±æ¡A¦oÅfµM¤ß¸HªºÂ÷¶}¶Ë¤ß¦a¡A»·­u·s¾¥¦è­ô¦{³³´µªº¤Í¤H³B¤îµhÀø¶Ë(1929)¡A·í¦o¦b·s¾¥¦è­ôªº¤@­Ó¤pÂí¿W©~§@µeªº¨º¬q®É¶¡¡A¦oªº¤V¤Ò´µ¯S¥ß¯÷¤]¤£´¿¯A¨¬¥h¬Ý¦o¡C¦b³o¸Ì±µÄ²¨ì¿ñÁ諸¬ü°ê¤º³°´ºÆ[¡A¦b¤Ñ»P¦a¤§¶¡­«·s§ä¦^¦Û«H©M³Ð§@ªºÆF·P¡A©ó¬O¶ø°ò¤@­Ó¤H¦b¤s¶¡´M§ä¥i¤Jµeªº´ºª«¡A±NµeÃD²¾Âà¨ì¨Fºz¥@¬É¡A¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡A¨FºzÅܦ¨¬üÄRæ¤g¡A¦º¤`±o¨ì­«¥Í¡A¤£½×¬O±IÀRªº¯î­ì§í©Î¥Õ°©´ÝÀe¡A³£Åܱo¥Rº¡¥Í¡A©]±ß¤@­Ó¤H§¤¦b«Î³»¬Ý¬PªÅ¡C³o¨Ç¤ß¹ÒÂà§é¤]³°Äò§e²{¦b¦oªº§@«~¤¤¡A¨Ò¦p©¥¥Û¦Ù²zÅܤơA®üÁ³¡B°Êª«°©ÀY¡B¯î²Dªº¤º³°­·±¡µ¥µ¥¡C

 

¬ü°ê·s¾¥¦è­ô¦{¹ï¶ø°òªº¤¤¦~»P±ß¦~¥Í¬¡¨Ó»¡¡A¬O¬Û·í­«­nªº¡A¦b1929¦~¶ø°ò»P¤Í¤H«ô³X¸t¶ðµá»P³³´µ¤§«á¡A¦o´N²`²`ªº¨ü¨ì¸Ó¦a´ºÆ[¡B¦â±m¡B©¥¥Ûªº§l¤Þ¡A¦¹«á¦b1929¦~¨ì1949¦~¶¡¡A¨C¦~³£·|¨ì¸Ó¦{®È¦æ¡C1930¦~¦o¾ã­Ó®L¤Ñ³£«Ý¦b¸Ó¦{¡A¦¬¶°¨Fºz¤Wªº°Êª«¥Õ°©¡B©¥¥Û¡A¼g¥Í¨Ã±a³o¨Ç§÷®Æ¦^¨ì¯Ã¬ù§@µe¡C1932¦~¦~©³¨ì1933¦~¦~ªì¡A¶ø°ò¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡A¡«á´¿¨ì¥[°Ç¤ñ®üªº¦Ê¼}¹F¥ð¾i¡A¦b1934¦~1¤ë¤~¤S°õµ§Ã¸µe¡C1934¦~ªº®L©u¦o¦A«×¨ì·s¾¥¦è­ô¦{®É¡AµL·N¤¤µo²{«ÕÆFªª³õ(Ghost Ranch)¡A¦b¸Ó¦aµe¤F¬Û·í¦hªº®l¨¦¡B¨Fºz¡B¯î³¥ªº§@«~¡C«á¨Ó¦]¬°¨C¦¸»Ý­n¾r¨®¤@¤p®É¤~¯à¶R¨ì½­µæ¡A¦o´N¦Û¤v¶}¾Á¤F¤@¤ùªá¶é¡A¿Ë¤âºØ´Ó¡A¤~¥i¥H¤£¥²¥h¥~­±¥h¶R¡C§Ú·Q±qµL¨ì¦³¡A³o¬O¤@­Ó©t¿Wªº¹Lµ{¡A¯à§_°í«ù¤U¨Ó´N­n¬Ý¤@­Ó¤Hªºùڤ߻P¼Ý¤O¡A¦ý¶ø°ò«o°µ¨ì¤F¡A¤@§@µe¡A´Nµe¤F¼Æ¤Q¦~¡C¶ø°ò¬O¦ì±N³Ð§@»P¤H®æ¦X¦Ó¬°¤@ªºÃÀ³N®a¡A§ó¬O¤Ö¼Æªº³Ð§@ªÌ¡A¬OÃÀ³N©IÀ³¤º¦bªº¨å½d¡C·Q¥²¸t¶ðµáµ¹¤©¦oªº¤£¥u¬OÆF·P¦Ó¤w¡AÁÙ¦³ÀǬN¯«¯µªº¯B¸¹½}¡C±ß´ÁÁö¦]¦~¦Ñ¤O°I¡AÂù²´´Xªñ¥¢©ú¡A¦ý¤´¤£§ï¨äµ²ÃÀ³N³Ð§@ªº¼ö·R¡A°í¼Ý¨ôµ´¡A³ôºÙ¤k©Ê¦¨¥\¤Hª«¤§¥Nªí¡C

 

1946¦~¡A´µ¯S¥ß¯÷¹L¥@¡A¤~¥¿¦¡²×µ²¨â¤H¶¡¬J·R¤S«ëªº¿ùºîªÈµ²Ãö«Y¡A¦¹«á¤T¦~¡A¶ø°ò³£¯d¦b¯Ã¬ù¥«¡A°£¤F³B²z´µ¯S¥ß¯÷ªº¿ò²£¥~¡A´X¥G¨S¦³µe§@¡Cª½¨ì1949¦~¦o¥¿¦¡²¾©~¨ì·s¾¥¦è­ô¦{¡A¶}©l¦b¯îºz¸Ì¿W©~§@µeªº¥Í¬¡¡C¦b¾ã­Ó1950¦~¥N¡A¶ø°òµe¤F³\¦hªd¿j«Îµ¥«Ø¿v´ºÆ[¥DÃD¡AÁÙ¦³¯îºz©]¦â¡A¶À©ü¡A»P¸û¤p«¬ªº·N¹³§@«~µ¥¡C1958¦~ªº¡m¤ë±è¡n´N¬O¥Nªí§@«~¤§¤@¡C1958¦~¨ì1960¦~¶¡¡A¶ø°ò¤]¶}©l°ê¥~®È¦æ¡A¨Ã±N®È¦æ¤¤ªº­·´º¡A¿Ä¤J§@µe¤¤¡C¦p1962¦~»P1963¦~ªº¨t¦C¡m¶³¤W¡n´N¬O¦b·f­¼­¸¾÷®É©Ò±o¨ìªºÆF·P¡C

 

1962¦~¡A¬ü°ê°ê®aÃÀ³N¤å¾Ç¨ó·|¸g¹Lµû¿ï¡A±N¼Ú®VªÜ¥¿¦¡¦C¤J¤­¤Q¦ì³Ç¥X¦¨­û¤§¤@¡C¤]¬O³o­Ó®É´Á¡A75·³ªº¼Ú®VªÜµø¤O¶}©l°I°h¡A¶EÂ_¤§«áµo²{±o¤F¶À´³ÂI°h¤Æ¯g¡A³o­Ó²´¯fÅý¦o³vº¥·l¥¢¤¤¥¡µø¤O©M¦âı¡C©w©~¦b«ÕÆFªª³õªº¶ø°òÂà¦V¥ßÅéÀJ¶ì³Ð§@¡A¨Ã¿n·¥ªºªvÀø¦Û¤vªº²´¯f¡A1973¦~¬î¤Ñ¡A¦~»´ªº³³ÃÀ®a©| - º~±Kº¸¹y¡]Juan Hamilton¡^¨ì«ÕÆFªª³õ§ä¤u§@¡C¶ø°ò¹µ¥Î¥LÀ°¦£®a¨Æ³B²z¡A¨â¤H«Ü§Ö´NÅܦ¨¤FÃö«Yºò±Kªº¦ñ«Q¡C¶ø°ò°£¤F³³ÃÀ³Ð§@¥~¡A¤]¶}©l±N¦Û¤vªº¥Í¥­¼g¦¨¦^¾Ð¿ý¡C¦¹«á¨ì1978¦~¶¡«h¥H¬´µ§»P¤ô±mµe¬°¥D¡C1978¦~¨ì1984¦~¶¡¡A¦h¥H¥Û¾¥µe¬°¥D¡C 1984¦~¡A¶ø°ò¾E¥X«ÕÆFªª³õ¡A·h¨ì¸û¤jªº«°¥«¸t¶ðµá¡A¥H«KÀò±o¸û¦nªºÂåÀø·ÓÅU¡C1986¦~3¤ë6¤é¡A98·³ªº¦o¦b¸t¤å´ËÂå°|¹L¥@¡C°©¦Ç³QÅx¦b¦o¥Í«e§@µe¦h¦¸ªº¥Ö¼w¹A¤s¡A±q¦¹¤s¯à¬Ý¨ì¦oªº«ÕÆFªª³õ¡C¶ø°ò¹L¥@«á¡A¬ü°ê°ê®a³Ç¥X¤k©Êº]±N¦o¦C¤J¨ä¤¤¡C¦b¦o¦³¥Í¤§¦~¡A¤@¦@Àò¹{10­ÓºaÅA¾Ç¦ì¡A¦³¤£¤Ö¥H¦o¬°¥Dªº¬ÛÃö®ÑÄy³°Äò¥Xª©¡A¬ü°ê¶l¬F¤]´¿¦b1927¦~±N¦oªº¡m¬õÄ¢µ¯ªá¡n¦L¦¨¶l²¼¡C

 

¶ø°ò¬¡¤F¤E¤Q¤E·³¡A¶ùµ¹¤@¦ì¤ñ¦o¤j¤G¤Q¥|·³ªº¤V¤Ò¡A±ß¦~·R¤W¤F¤@­Ó¤ñ¦o¤p¤­¤Q·³ªº¨k¤H¡A«e«e«á«á§Ö¨â­Ó¥@¬ö¡A¬O­Ó¦hªö¦h«ºªº¤H¥Í¬G¨Æ¡C

 

 

 

 

           

 

»y¨¥

  ­º­¶

 

³¯Ä­¤Æ

  ±m¾¥µe½Òµ{

 

§@«~ªY½à

  À­«nµe¬£¾Ç­û

 

 

 

   

   

 

 

­º­¶

À­«nµe¬£

À­«nµe¬£²W·½

 

µe®a²¤¶    µe®i®ø®§

Ä­¤Æ¤å¿ï    µû¤åºK¿ý

ªñ§@

 

°êµe½Òµ{

¨ç±Â½Òµ{

 

 

³y¹Ò½g

ºóÀA½g

µe¥~½g

±¡¶³½g

±yµM½g

À¸¾¥½g

¤p«~½g

 

¹Ú²ü½g

³¥½ì½g

®Ñ¹D½g

 

§@«~ªY½à

µe®iªáµ¶

 

 

 
© 2015 JamesTan.com. All rights reserved. Design: James Tan  ºô­¶³]­p:³¯Ä­¤Æ